Fahndung nach diesem coolen S 51 – und Ihrer Simson-Story

Die Südstraße in Lugau – spitzgiebelige Einfamilienhäuser, geschnittene Hecken, frisch gemähter Rasen, gepflegte Vorgärten. Und gleich um die Ecke: die Motocross-Piste des MSC Lugau, wo erst im Mai die Deutsche Meisterschaft ausgetragen wurde. Eine Idylle ohne Arg – und doch der Schauplatz eines gemeinen Diebstahls.
In der Nacht zum Dienstag klauten Halunken ein Simson S 51. Ein Schmuckstück. Getunt. Ein Hingucker.

Ein Blick zurück

In der DDR war schon ein normales S 50/51 ein Stück Freiheit für Millionen von Jugendlichen. Ok, keine MZ 250 mit Büffeltank oder viertaktige AWO, aber auch kein Moped der Vogelserie (Spatz, Star, Habicht, Schwalbe, Sperber), die irgendwann in den 80ern nur noch zum Piepen waren. Wer ein S50/S51 hatte, kam zur Disco, war mobil und auch ein wenig cool.
Was, wenn man ein Maschinchen, wie das geklaute unterm Hintern gehabt hätte?

Sehenswertes Teil, platter Reifen

Das Moped war kein Serienmodell. Die Tank- und Seitendeckel in Schwarz. Rahmen und Fegen schimmern in Goldorange. Stunden über Stunden Arbeit. Der Vorderreifen? Platt. Also nicht fahrbereit. Wer’s mitgenommen hat, musste schieben. Oder verladen. Und dabei nicht gesehen werden. Bis zum Dienstagabend (28. Juli) stand das Tuning-Teil im Hinterhof eines Mehrfamilienhauses an der Südstraße. Dann, irgendwann zwischen 22 Uhr und dem Frühstück, ist das S 51 Enduro weg. Gestohlen von dreisten Ganoven.

Fragen über Fragen

Die Polizei sucht jetzt Antworten. Wer hat was gehört, was gesehen? Wer war da unterwegs? Und vor allem: Wem ist seither ein Moped aufgefallen, das so nicht jeder fährt?

Fahndung nach Hinweisen – und Ihren Geschichten

Wer was weiß, möge sich melden. Beim Polizeirevier in Stollberg, Telefon 037296 90-0. Die Ermittlungen laufen.

Und Sie, haben Sie eine spannende Simson-Story oder fahren Sie ein cooles DDR-Moped? Schicken Sie uns Ihre Geschichte mit einem Foto per E-Mail an redaktion@radiochemnitz.de